¿A quién va dirigido?
Público en general, tomadores de decisión, defensores de derechos
Este video breve e inclusivo ofrece una visión general sobre los desafíos actuales de accesibilidad que enfrentan las personas con sordoceguera en el Perú.
Describe la condición, menciona derechos bajo las leyes 29524 y 29973, y resalta el rol de los guías-intérpretes y la falta de infraestructura y materiales accesibles. El video impulsa el uso de herramientas tecnológicas, la sensibilización social y la acción del Estado para construir una sociedad más accesible e inclusiva.
Guión narrativo accesible: Video “Accesibilidad para personas con sordoceguera en el Perú”
Voz en off: Hola, bienvenidos. Hoy hablaremos sobre la accesibilidad para personas con sordoceguera en Perú.
Descripción visual: La pantalla se divide. A la izquierda, un intérprete en Lengua de Señas Peruana explica lo que dice la voz en off.
A la derecha, una mujer con gafas oscuras es acompañada por otra persona que le acomoda el cabello mientras lee un libro en braille.
Voz en off: Explicaremos qué es la sordoceguera y cuáles son los derechos reconocidos en el país.
Descripción visual: El intérprete continúa con el contenido del video.
A la derecha, un hombre con discapacidad visual lee en braille frente a una computadora portátil, con expresión de concentración.
Voz en off: ¿Qué es la sordoceguera? La sordoceguera es una discapacidad única. Significa que una persona no puede ver ni escuchar.
Descripción visual: El intérprete explica en lengua de señas.
A la derecha, una mujer se comunica con un hombre a través de tacto, guiándole suavemente la mano sobre un bastón blanco mientras ambos están sentados.
Voz en off: Cada persona sordociega es diferente. Algunas pueden ver o escuchar un poco. Otras no ven ni escuchan nada.
Descripción visual: El intérprete traduce la voz en off.
A la derecha, un grupo de personas conversa utilizando lengua de señas en un espacio interior acogedor, alrededor de una mesa de trabajo.
Voz en off: Las personas con sordoceguera tienen dificultad para comunicarse, desplazarse y acceder a información de su entorno.
Descripción visual: El intérprete continúa explicando.
A la derecha, una mujer ayuda a un hombre con gafas oscuras a recorrer con sus manos una superficie en braille.
Voz en off: Por eso es necesario usar diversos sistemas de comunicación.
Descripción visual: El intérprete acompaña con gestos enfáticos.
A la derecha, dos mujeres conversan usando lengua de señas en una biblioteca con estantes y ventanales.
Voz en off: En Perú hay leyes que protegen a las personas con sordoceguera.
Descripción visual: El intérprete traduce en lengua de señas.
A la derecha, una pareja de jóvenes se comunica sentada en un sofá, compartiendo un libro en braille en un entorno doméstico cálido.
Voz en off: La ley 29524 reconoce la sordoceguera como una discapacidad única. La ley 29973 garantiza accesibilidad.
Descripción visual: El intérprete continúa explicando.
A la derecha, una adolescente con bastón blanco posa con seguridad frente a un fondo beige.
Voz en off: Esto significa que los espacios públicos deben ser accesibles. Las personas sordociegas tienen derecho a guías e intérpretes. Los trabajos deben ser accesibles.
Descripción visual: El intérprete explica lo dicho por la voz en off.
A la derecha, una joven conversa en lengua de señas en una cafetería con otra persona parcialmente visible en primer plano.
Voz en off: Las personas sordociegas necesitan apoyo para comunicarse. Los guías e intérpretes facilitan la comunicación y el desplazamiento.
Descripción visual: El intérprete aparece con expresión tranquila.
A la derecha, dos mujeres sonríen mientras conversan en una cocina, compartiendo un momento de confianza.
Voz en off: Los guías pueden usar distintos sistemas de comunicación y brindar información del entorno.
Descripción visual: El intérprete continúa con la interpretación.
A la derecha, un hombre interactúa con su laptop en un ambiente moderno. Realiza gestos mientras se comunica.
Voz en off: También guían en el desplazamiento. En Perú hay pocos guías intérpretes. Es importante que el gobierno garantice más servicios en todo el país.
Descripción visual: El intérprete traduce en lengua de señas.
A la derecha, tres jóvenes conversan al aire libre. Uno de ellos sostiene un celular y sonríe mientras se comunica en lengua de señas.
Voz en off: En Perú hay muchos problemas de accesibilidad. Por ejemplo, las calles, hospitales y oficinas no son accesibles.
Descripción visual: El intérprete mantiene el ritmo de la voz en off.
A la derecha, una mujer de gafas oscuras es guiada suavemente por un acompañante en un entorno urbano.
Voz en off: Falta información en braille, audio y videos en lengua de señas.
Descripción visual: El intérprete continúa con gestos explicativos.
A la derecha, una mujer lee braille en una mesa mientras otra persona la acompaña.
Voz en off: Las soluciones son capacitar más guías e intérpretes, hacer espacios accesibles y usar más tecnología para la comunicación.
Descripción visual: El intérprete expresa entusiasmo con su lenguaje corporal.
A la derecha, un grupo de personas conversa con atención en un parque, usando lengua de señas.
Voz en off: Las personas sordociegas tienen derechos. Es importante respetarlos y garantizar accesibilidad.
Descripción visual: El intérprete lo expresa con seriedad y convicción.
A la derecha, un hombre lee en braille en una sala de estar acompañado por una mujer que lo guía.
Voz en off: El gobierno y la sociedad deben trabajar juntos. Todos podemos aprender a comunicarnos mejor con personas sordociegas.
Descripción visual: El intérprete muestra una actitud de motivación.
A la derecha, una mujer conversa en lengua de señas en una sala moderna con decoración natural.
Voz en off: Pequeños cambios hacen una gran diferencia. Construyamos un Perú más accesible.
Descripción visual: El intérprete finaliza con una sonrisa y la seña de “accesibilidad”.
A la derecha, un joven con discapacidad visual sonríe mientras conversa con otra persona.