{"id":4271,"date":"2025-06-23T12:43:40","date_gmt":"2025-06-23T11:43:40","guid":{"rendered":"https:\/\/deafblindness.info\/?post_type=resource&#038;p=4271"},"modified":"2025-06-23T12:43:41","modified_gmt":"2025-06-23T11:43:41","slug":"video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/","title":{"rendered":"Video tutorial: Consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes"},"content":{"rendered":"\n<p>Este video breve ofrece recomendaciones clave para mejorar la asistencia a personas con sordoceguera. Aborda la preparaci\u00f3n y presentaci\u00f3n, la importancia de identificarse, describir el entorno, usar el sistema de comunicaci\u00f3n preferido por la persona, verificar la comprensi\u00f3n y t\u00e9cnicas de gu\u00eda. <\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n enfatiza la conducta profesional como la confidencialidad, la paciencia, la flexibilidad y la retroalimentaci\u00f3n constante. Estos consejos contribuyen a mejorar la calidad de vida de las personas con sordoceguera.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Video tutorial: Consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/seTeBnX6XAE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-acf-accordion-item  accordion__item\"  >    <summary class=\"accordion__title\">\n    <h3 class=\"accordion__toggle\">\n      Gui\u00f3n narrativo accesible: Video \u201cConsejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes de personas con sordoceguera\u201d\n    <\/h3>\n  <\/summary>\n\n  <div class=\"accordion__content\">\n    <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<p><strong>Voz en off:<\/strong> Vamos a explicar algunos consejos pr\u00e1cticos para los gu\u00edas e int\u00e9rpretes de personas con sordoceguera.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Descripci\u00f3n visual:<\/strong> La pantalla se divide. A la izquierda, un int\u00e9rprete var\u00f3n en Lengua de Se\u00f1as Peruana explica lo que dice la voz en off, con expresi\u00f3n clara y gesto de introducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>A la derecha, un hombre y una mujer se comunican mediante se\u00f1as t\u00e1ctiles sentados en un parque. Ella le sonr\u00ede mientras \u00e9l extiende su mano hacia ella.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Voz en off:<\/strong> Primero, la preparaci\u00f3n y presentaci\u00f3n. Siempre identif\u00edcate al iniciar la interacci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Descripci\u00f3n visual:<\/strong> El int\u00e9rprete contin\u00faa con un gesto firme.<\/p>\n\n\n\n<p>A la derecha, una mujer saluda con la mano a un hombre con discapacidad visual que est\u00e1 sentado. Ella lleva una credencial visible y una expresi\u00f3n amable.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Voz en off:<\/strong> Informa a la persona sobre el entorno y las personas presentes.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Descripci\u00f3n visual:<\/strong> El int\u00e9rprete realiza el gesto correspondiente a \u201cinformar\u201d con expresi\u00f3n explicativa.<\/p>\n\n\n\n<p>A la derecha, un gu\u00eda se\u00f1ala distintas partes de una sala a una mujer con sordoceguera, quien se orienta al tocar una maqueta en relieve.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Voz en off:<\/strong> En cuanto a la comunicaci\u00f3n efectiva: usa el sistema de comunicaci\u00f3n elegido por la persona con sordoceguera.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Descripci\u00f3n visual:<\/strong> El int\u00e9rprete acompa\u00f1a el mensaje con gestos pausados.<\/p>\n\n\n\n<p>A la derecha, dos personas interact\u00faan usando lengua de se\u00f1as t\u00e1ctil, con las manos apoyadas una sobre la otra sobre una mesa clara.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Voz en off:<\/strong> Verifica regularmente que el mensaje haya sido entendido correctamente.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Descripci\u00f3n visual:<\/strong> El int\u00e9rprete asiente levemente mientras realiza el gesto de \u201centender\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>A la derecha, una mujer consulta con un gesto de \u201c\u00bfentendiste?\u201d a un joven con gafas oscuras, quien responde con una sonrisa y se\u00f1al de afirmaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Voz en off:<\/strong> Ahora sobre movilidad y desplazamiento.<\/p>\n\n\n\n<p>Ofrece tu brazo para guiar, permitiendo que la persona siga tus movimientos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Descripci\u00f3n visual:<\/strong> El int\u00e9rprete muestra la se\u00f1a de \u201cgu\u00eda\u201d con expresi\u00f3n cordial.<\/p>\n\n\n\n<p>A la derecha, una mujer gu\u00eda a un hombre con bast\u00f3n blanco tom\u00e1ndolo suavemente del brazo por un pasillo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Voz en off:<\/strong> Describe los obst\u00e1culos y cambios en el terreno durante el recorrido.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Descripci\u00f3n visual:<\/strong> El int\u00e9rprete realiza un gesto con las manos indicando \u201ccambios de nivel\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>A la derecha, una gu\u00eda advierte a una persona con sordoceguera sobre un escal\u00f3n y lo ayuda a bajarlo con calma.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Voz en off:<\/strong> Ajusta tu paso al ritmo de la persona sordociega, evitando movimientos bruscos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Descripci\u00f3n visual:<\/strong> El int\u00e9rprete camina en el lugar con gestos suaves.<\/p>\n\n\n\n<p>A la derecha, una pareja avanza lentamente por un parque, el gu\u00eda acompa\u00f1a con pasos sincronizados al ritmo de la persona que lleva bast\u00f3n blanco.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Voz en off:<\/strong> Actitud profesional. Respeta la confidencialidad de la informaci\u00f3n compartida.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Descripci\u00f3n visual:<\/strong> El int\u00e9rprete lleva el dedo a los labios con un gesto simb\u00f3lico de confidencialidad.<\/p>\n\n\n\n<p>A la derecha, un int\u00e9rprete escucha con atenci\u00f3n a una persona sordociega en una reuni\u00f3n privada, sin intervenir ni anotar nada.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Voz en off:<\/strong> Necesitas ser paciente y flexible, adapt\u00e1ndote a las necesidades individuales.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Descripci\u00f3n visual:<\/strong> El int\u00e9rprete mantiene una expresi\u00f3n de calma y apertura.<\/p>\n\n\n\n<p>A la derecha, una gu\u00eda espera mientras una persona con sordoceguera revisa un documento en braille.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Voz en off:<\/strong> Mant\u00e9n una comunicaci\u00f3n alerta para recibir retroalimentaci\u00f3n y mejorar tu asistencia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Descripci\u00f3n visual:<\/strong> El int\u00e9rprete inclina ligeramente la cabeza con gesto atento.<\/p>\n\n\n\n<p>A la derecha, una mujer con discapacidad visual hace un gesto para detener la gu\u00eda, se\u00f1alando algo que necesita. El gu\u00eda responde con un asentimiento y gesto afirmativo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Voz en off:<\/strong> Al seguir estos consejos, contribuir\u00e1s significativamente a mejorar la calidad de vida de las personas con sordoceguera.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Descripci\u00f3n visual:<\/strong> El int\u00e9rprete finaliza con una sonrisa y el gesto de \u201cvida\u201d y \u201cbienestar\u201d en lengua de se\u00f1as peruana.<\/p>\n\n\n\n<p>A la derecha, se muestra a un grupo de personas compartiendo una actividad inclusiva en un entorno accesible y alegre.<\/p>\n\n<\/div>\n  <\/div>\n<\/details>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este video presenta consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes que trabajan con personas con sordoceguera en contextos cotidianos.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","resource_cats":[45],"countries":[292],"class_list":["post-4271","resource","type-resource","status-publish","hentry","resource_cats-vida-y-aprendizaje","countries-peru-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Video tutorial: Consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes - Global Deafblindness Resource Hub<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Este video presenta consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes que trabajan con personas con sordoceguera en contextos cotidianos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Video tutorial: Consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes - Global Deafblindness Resource Hub\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este video presenta consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes que trabajan con personas con sordoceguera en contextos cotidianos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Global Deafblindness Resource Hub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-23T11:43:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/\",\"url\":\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/\",\"name\":\"Video tutorial: Consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes - Global Deafblindness Resource Hub\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-23T11:43:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-23T11:43:41+00:00\",\"description\":\"Este video presenta consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes que trabajan con personas con sordoceguera en contextos cotidianos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Video tutorial: Consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/\",\"name\":\"Global Deafblindness Resource Hub\",\"description\":\"Connecting people with deafblindness to the world around them\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/#organization\",\"name\":\"Global Deafblindness Resource Hub\",\"url\":\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/deafblindness.info\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-icon.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/deafblindness.info\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-icon.svg\",\"width\":50,\"height\":50,\"caption\":\"Global Deafblindness Resource Hub\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/deafblindness.info\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Video tutorial: Consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes - Global Deafblindness Resource Hub","description":"Este video presenta consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes que trabajan con personas con sordoceguera en contextos cotidianos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Video tutorial: Consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes - Global Deafblindness Resource Hub","og_description":"Este video presenta consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes que trabajan con personas con sordoceguera en contextos cotidianos.","og_url":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/","og_site_name":"Global Deafblindness Resource Hub","article_modified_time":"2025-06-23T11:43:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/","url":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/","name":"Video tutorial: Consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes - Global Deafblindness Resource Hub","isPartOf":{"@id":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/#website"},"datePublished":"2025-06-23T11:43:40+00:00","dateModified":"2025-06-23T11:43:41+00:00","description":"Este video presenta consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes que trabajan con personas con sordoceguera en contextos cotidianos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/resource\/video-tutorial-consejos-practicos-para-guias-e-interpretes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Video tutorial: Consejos pr\u00e1cticos para gu\u00edas e int\u00e9rpretes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/#website","url":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/","name":"Global Deafblindness Resource Hub","description":"Connecting people with deafblindness to the world around them","publisher":{"@id":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/#organization","name":"Global Deafblindness Resource Hub","url":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/deafblindness.info\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-icon.svg","contentUrl":"https:\/\/deafblindness.info\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-icon.svg","width":50,"height":50,"caption":"Global Deafblindness Resource Hub"},"image":{"@id":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/4271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/4271\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_cats","embeddable":true,"href":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_cats?post=4271"},{"taxonomy":"countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/deafblindness.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/countries?post=4271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}